Fußnoten – endlich fehlerfrei!

Fußnoten endlich fehlerfrei! So machen Sie alles richtig!

Fußnoten gehören zu wissenschaftlichen Texten. Sie dienen vor allem dazu, die Fundstellen von direkten oder indirekten Zitaten zu belegen. Daneben haben sie die Aufgabe, Ergänzungen, die den Haupttext entlasten, Erklärungen oder Kommentare einzufügen. Für wissenschaftliche Arbeiten gilt: Fußnoten mit Erklärungen und Kommentaren eher sparsam verwenden.

Nach der sog. deutschen Zitierweise werden Fundstellen ausschließlich in Fußnoten nachgewiesen. Die „Harvard-Zitierweise“ weist die Fundstellen mit einem Kurzbeleg im fortlaufenden Text nach, kennt Fußnoten aber auch für Textergänzungen.

Fußnote nach DIN 5008Wo steht die Fußnotenziffer im Text?Indirekte ZitateDirekte Zitate –  Blockzitate  FußnotenteilHäufige Fehler

Fußnote nach DIN 5008

Wenig bekannt: Es gibt eine DIN-Norm für Fußnoten.

Fußnoten sind nach der DIN 5008 (Fassung 2011) wie folgt anzugeben und zu formatieren:

Für die Verweise auf Fußnoten im Text werden die hochgestellten regulären arabischen Ziffern genutzt. Gibt es maximal drei Fußnoten, können auch Sonderzeichen (z. B. Sternchen *) verwendet werden. (Kommt praktisch nicht mehr vor.)

Fußnoten sind über den gesamten Text hinweg fortlaufend mit arabischen Ziffern zu nummerieren.

Eine Fußnote steht immer am Ende der Seite, auf der auch das Hinweiszeichen im Text aufgeführt ist. (Einige Veröffentlichungsformate kennen stattdessen die Endnoten, wo ein Fußnotenblock am Ende des Textes steht – wird immer seltener.)

Fußnoten werden vom Text durch den Fußnotenstrich abgesetzt, vor dem mindestens eine Leerzeile steht.

Fußnoten beginnen mit dem verwendeten Hinweiszeichen und haben einen einfachen Zeilenabstand. Sie werden in kleinerer Schriftgröße dargestellt.

Die Fußnote sollte mit einem Punkt schließen. (Bei einer sehr kurzen Fußnote kann auf diesen jedoch verzichtet werden.)

Gerade diese Kann-Regel führt zu Irritationen, wenn manche Fußnoten mit Punkt enden, andere nicht. Dringender Rat:

Immer Schlusspunkt setzen!

(Die Duden-Empfehlung lautet: „Fußnoten können ohne Schlusspunkt stehen, wenn sie nur einzelne Wörter umfassen. Man fasst sie aber besser als Auslassungssätze auf und setzt einen Punkt (besonders wenn im selben Text Fußnoten mit ganzen Sätzen und Schlusspunkt vorkommen (Duden. Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016, Stichwort „Fußnoten“).

Wo steht die Fußnotenziffer im Text?

Im Text wird die Fußnote mit einer hochgestellten arabischen fortlaufenden Ziffer eingefügt. Die heutigen Schreibprogramme fügen Fußnotenzeichen automatisch ein und ändern auch die Zählung automatisch, wenn vorher eine neue Fußnote eingefügt wird.

Befehlsfolge in „Word“: Cursor an Einsatzstelle setzen >Verweise > Fußnote einfügen (oder mit Tastenkombination STRG+ALT+F).

  Indirekte Zitate und Erläuterungen

Hier steht die Fußnotenziffer

  • unmittelbar an dem Wort oder der Wortgruppe, auf die Bezug genommen wird (1–3),
  • nach dem Satzzeichen am Ende eines Satzes (Teilsatzes), auf den sich die Fußnote bezieht (4–6),

Fußnoten

Es ist nach wie vor üblich, die Fußnote bei indirekten Zitaten mit „vgl.“ („vergleiche“ als Hinweis auf die Stelle, an der der Beleg im Wortlaut zu finden ist) einzuleiten, eher selten  mit „siehe“; „s.“ (sollte ausgeschrieben werden).

Direkte Zitate

werden bekanntlich durch Anführungszeichen kenntlich gemacht (Gänsefüßchen „“ oder Chevrons »« (eher im Buchdruck)).
Dabei steht die Fußnotenziffer unmittelbar nach dem schließenden Anführungszeichen

  • wenn das Zitat ein Wort oder eine Wortgruppe ist, nach diesem (1–4),
  • wenn das Zitat ein Satz oder ein Satzteil ist, der mit einem Satzzeichen (Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen) endet, nach diesem (6, 9),
  • bei Kommasetzung wird wie in der direkten Rede verfahren (5, 7).

FußnoteBlockzitate

sind längere Zitate (ca. 40 Wörter, mehr als 2 Zeilen), die im Deutschen durch Einzug rechts und links, kleinere Schrift und einen engeren Zeilenabstand gekennzeichnet sind. Der hinweisende Satz endet oft mit einem Doppelpunkt. Unterschiedliche Auffassungen gibt es zum Gebrauch der Anführungszeichen:

  • Weglassen, weil durch die gesonderte Form hinreichend als Zitat gekennzeichnet.
  • Belassen, weil der Gebrauch für Zitate einheitlich sein sollte und der Plagiatscanner sonst ein Plagiat erkennt.

Blockzitat

Fußnotenzeichen im Text treten nur einzeln auf, da mehrere Quellennachweise oder Anmerkungen in eine Fußnote geschrieben werden können.

Fußnotenteil

Layout:

Auf das Fußnotenzeichen folgt ein Leerzeichen (Automatisch im Textverarbeitungsprogramm), besser verwendet man die Tabulatortaste.

(So formatieren Sie Fußnoten als eingerückten Block: > Start > Formatvorlagen ändern > Klick rechte Maustaste auf Fußnotentext > ändern > Format > Absatz > hängend > 0,5 cm. Sie beginnen jede Fußnote mit einem Tabulatorzeichen.)

Die Fußnote wird als Satz aufgefasst. Deshalb beginnt sie mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Schlusspunkt!

(Beim Namensbestandteil wird von einigen Autoren eine Ausnahme von der Großschreibung am Anfang gemacht, z. B.: von Schirach 2010, S. 2.)
Bei einer Abkürzung mit Punkt am Satzende (oft bei S. 4 ff.) entfällt ein zusätzlicher Schlusspunkt.

Zitieren:

Heute setzt sich zunehmend die von der Harvard-Methode abgeleitete Kurzform des Belegs in der Fußnote durch.
Vgl. Meier, Müller 2001, S. 4. – Schmidt 1987a, 169 ff. – A . A. (anderer Ansicht) Appel 2008: 13, 18 f., 25. – Meier et al., S. 13 (et al. = et alii) oder u. a. (= und andere) bei mehr als 3 Verfassern, Herausgebern.
Das ausführliche Literaturverzeichnis enthält dann die umfassende bibliografische Angabe.

Jetzt seltener wird bei den wissenschaftlichen Handreichungen noch empfohlen (früher Standard), bei der ersten Verwendung eines Titels in der Fußnote die ausführliche Literaturangabe aufzuführen. (Aber dann oft doch in einer kürzeren Form, z. B. entfallen Reihentitel einer Veröffentlichungsreihe oder Verlage.)

Das geht von der Fiktion eines von Anfang an fortschreitenden Lesers aus, was bei wissenschaftlichen Arbeiten fast nie vorkommt – umso weniger, als diese vielfach in einer Online-Fassung herangezogen werden. Deshalb wird hier für das Kurzzitat von Anfang an geworben.

Einzelne Fächer und Fakultäten pflegen das Zitieren mit einem Kurztitel, meist mit dem ersten „sinntragenden“ Hauptwort des Titels. Dann soll das Zitierwort zusätzlich im Literaturverzeichnis angegeben werden.

Also: Literaturverzeichnis: Schmidt, Helmut (1987): Menschen und Mächte. Siedler-Verlag, Berlin (zit: Schmidt 1987, Menschen). In der Fußnote: Schmidt 1987, Menschen, S. 169.

Der geringe Vorteil, einen Hinweis auf den Inhalt zu geben und den Titel evtl. leichter von anderen des Verfassers zu unterscheiden, löst bei längeren Werken eine erhebliche Mehrarbeit ohne rechtfertigenden Grund aus, im Grunde nur eine Schikane für Studenten. Außerdem: Manche Kurztitel wirken wenig überzeugend oder lächerlich („Schmidt 1987, Menschen“), wenn man erläuternde Adjektive oder Ergänzungen hinzufügt, durchbricht man das Auswahlprinzip, ohne viel zu gewinnen (z. B. „Gotter 2013, Castrated King“ für: Gotter, Ulrich, 2013. The Castrated King, or: The Everyday Monstrosity of Late Hellenistic Kingship. In: Luraghi, Nino (Hg.). The splendors and Miseries of Ruling Alone: Encounters with Monarchy from Archaic Greece to the Hellenistic Mediterranean. Stuttgart: Steiner, S. 207–230).

Häufige Fehler:

Abkürzungen:

Selbstverständlich folgt auch in den Fußnoten auf den Abkürzungspunkt ein Leerzeichen (z. B.; u. U.; S. 1), ebenfalls bei Symbolen (§ 1a, Abs. 3, Satz 4, §§ 17 ff.; 12 %) und Maßangaben (8 km, 6 kg). Abkürzungen, die wie selbstständige Wörter oder als Buchstabenfolge gesprochen werden, sind ohne Punkt und in sich ohne Leerzeichen zu schreiben. Beispiele: UNO, Kfz, DDR.

Seitenzahlen:

f. (folgende Seite, also Seite 1 + 2) und ff. (folgende Seiten, also Seite 1 + 2 + 3 oder mehr)). Der Duden ist hier (obwohl in vielen Leitfäden der Fakultäten anders) eindeutig: Zwischen Zahl und Abkürzung steht ein  Leerzeichen! (S. 11 f. – siehe: http://www.duden.de/rechtschreibung/folgend). Im Übrigen wird heute empfohlen, auf „ff.“ zu verzichten und die genaue Seitenzahl anzugeben (S. 1–3).

Bis-Strich:

Nach Duden ist der Bis-Strich (z. B. bei Seitenzahlen) der Gedankenstrich (Halbgeviertstrich) ohne Leerzeichen (S. 14–17). Auf der Computer-Normaltastatur ist der Gedankenstrich nicht direkt vorhanden, kann aber durch die Tastenkombination [ALT] + [0150] oder [STRG] + [-] (Ziffern-Block) erzeugt werden.

BIs-Strich

Bis-Strich: Auszug Duden (Kap. Textverarbeitung und E-Mails)

Hier herrscht Verwirrung: Nach der Duden-Aussage oben kann ersatzweise für den Gedankenstrich der Bindestrich (S. 14-17) gewählt werden. Nach der DIN 2008 soll der Bis-Strich der Gedankenstrich mit Leerzeichen sein (S. 14  – 17).

(s. auch Typografiefehler Top Ten – schnell und einfach korrigieren!)

Empfohlen wird die Duden-Regelung: Gedankenstrich ohne Leerzeichen (S.14–17)!

(Das Englische/Amerikanische kennt hyphen (-), en dash (–), and em dash (—).

„For most writers, the hyphen’s primary function is the formation of certain compound terms. The hyphen is also used for word division.

The en dash is used to represent a span or range of numbers, dates, or time. There should be no space between the en dash and the adjacent material. Depending on the context, the en dash is read as “to” or “through.”
The 2010–2011 season was our best yet.
You will find this material in chapters 8–12.
The professor holds office hours every Wednesday, 11:00 a.m.–1:00 p.m.

Depending on the context, the em dash can take the place of commas, parentheses, or colons—in each case to slightly different effect.“ (Im Deutschen: Gedankenstrich mit Leerzeichen)

Der (überwiegend) analoge englisch-amerikanische Gebrauch spricht deutlich für die Duden-Regelung, den Bis-Strich betreffend.)

 

 

14 Kommentare

  1. Frank

    Hallo.

    Schöne Zusammenfassung. Ich habe allerdings eine Frage.

    Wenn man einen Text zitiert, der bereits Fußnoten enthält, muss man dass die Fußnoten mitschreiben im Zitat?
    Konkret möchte ich eine wissenschaftliche Arbeit zitieren. Deren Titel ein †-Zeichen am Ende des Titels. Muss ich dieses Zeichen mit angeben im Literaturverzeichnis? Formal würde dieses Zeichen zum Titel gehören, oder nicht?

    Beste Grüße,
    Frank

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Fußnoten beim Zitieren übernehmen?
      Beim Zitieren ist es nicht üblich, Fußnoten zu übernehmen.
      Schöne Grüße
      H. Pietsch

      1. Frank

        Vielen Dank 🙂

  2. Lisa

    Wenn ich zwei Zitate aus der gleichen Quelle nutze, beispielsweise zwei verschiedene Definitionen eines Wortes aus einem Lexikon, setzte ich dann zwei Fußnoten, zweimal die gleiche oder nur eine, auch wenn die beiden direkten Zitate durch Text getrennt sind?

    Satz:

    Forschung beschreibt „das Arbeiten an wissenschaftlichen Erkenntnissen“ und „die Untersuchung eines wissenschaftlichen Problems“ oder auch …

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Fußnoten bei aufeinanderfolgenden Zitaten aus gleicher Quelle
      Hallo,
      da ist persönlicher Spielraum. Wenn die Zitatstellen auf einer Seite der Quelle stehen, würde ich nur eine Fußnote setzen, bei unterschiedlichen Seiten zwei, die zweite mit dem Fußnotentext: Ebenda S. X.
      Schönen Gruß
      H. Pietsch

  3. Denise

    Hallo,
    Danke für die Zusammenfassung.
    Ich frage ich mich:
    Wenn ich eine Quelle habe und damit dann einen großen Textblock schreibe, reicht es da aus, ganz zum Schluss hinter dem allerletzten Punkt die Fußnote (z.B. hoch 1) zu setzen?

    Und wie sieht das aus, wenn ich in dem eben angesprochenden Textblock noch eine Aussage einer anderen Quelle habe? Muss ich dann vor dem „Einschub“ der anderen Quelle (mit z.B. hoch 2)die Fußnote hoch 1 nach dem letzten Punkt schreiben und nach dem Einschub ganz zum Schluss wieder hoch 1?

    Beispiel: Fabeln sind kleine Erzählungen mit menschlich handelnden Tieren und Pflanzen. (hoch 1?) Aus dargestellten Einzelfällen werden allgemeine Regeln abgeleitet.(hoch 2?) Zum leichteren Verständnis (…) verwendet. (wieder hoch 1?)

    Grüße
    Denise

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Fußnoten bei längeren Zitaten
      Hallo,
      Zu 1: Wenn die Wiedergabe in einem Absatz erfolgt, reicht die Fußnote am Ende des Absatzes. Bei einem indirekten Zitat, das mehrere Absätze lang ist, hat sich bewährt, in den Fußnotentext zu schreiben: „Das Folgende nach: …“
      Beispiel: „In einer Studie aus dem Jahr 1996 weist NN (hoch 1) nach, …“
      Fußnotentext: „(hoch 1) Das Folgende nach: NN (1996), S. 14 ff.“
      zu 2: Fußnoten zählen nur fortlaufend, die 1 kann also nicht wiederholt werden. In Ihrem Beispiel müssten Sie den Fußnotentext von 1 bei 3 wiederholen.
      Auch möglich: Sie setzen am Ende des Satzes eine Fußnotenziffer (hoch 1) und schreiben die zwei Belege in den Fußnotentext. Dies ist bei direkten Zitaten aber nicht möglich.
      Schönen Gruß
      H. Pietsch

      1. Denise

        Besten Dank für die schnelle Antwort!

  4. Jens

    Urheber bei Bildern + Text richtig beschriften

    (Albert Einstein)
    -Albert Einstein
    – Albert Einstein

    Welche Variante ist die richtige? Und muss es bündig sein?

    Beste Grüße

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Fußnoten bei Bildunterschriften?
      Quellenangaben bei Bildunterschriften werden nicht in Fußnoten nachgewiesen, sondern in Klammern an die Bildunterschrift angehängt. Beispiel:
      Abb. 1: Helmut Schmidt in Wehrmachtsuniform 1940 (Spiegel online 14.06.2017)
      Für Bildunterschriften gilt:
      Sie beginnen mit einen Großbuchstaben.
      Kurze Bildunterschriften oder Ein-Satz-Unterschriften stehen ohne Punkt (aber, wenn nötig, mit Komma).
      Mehrere Sätze: Mit den üblichen Satzzeichen.
      (Duden – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016)
      Bilder und Bildunterschriften werden oft mittig gesetzt.
      Schönen Gruß

  5. Renia

    Wenn ich bereits eine Aussage verwendet habe und diese auch in der Fußnote mit Quelle belegt habe, ich aber in einem späteren Kapitel (Diskussion) noch einmal die Aussage verwende, muss ich wieder in der Fußnote die Quelle angeben?
    LG

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Fußnote bei wiederholter Erwähnung

      Ja. Das kann in einem Kurzvermerk bestehen:
      Vgl. NN 1986, S. XX.
      Ebenda S. XX. (nur, wenn unmittelbar vorhergehende Fußnote gemeint.
      Vgl. N.N., a. a. O. S. XX. (am angegebenen Ort, klassische Form, wenn bei der ersten Formulierung ein ausführlicher Titelbeleg erfolgte)
      Schönen Gruß
      H. Pietsch

  6. Hans

    Wenn ich in einer Fussnote mehrere Autoren zu einem bestimmten im Text formulierten Gedankengang zitiere:
    – Trenne ich diese mit Strichpunkten?
    – Beginne ich nach dem Strichpunkt wieder mit einem Grossbuchstaben?

    Z. B.: Vgl. Schmid, S.12; Hierzu ebenfalls Roten, Rz. 35.

    1. H.Pietsch (Beitrag Autor)

      Mehrere Autoren oder Quellen im Fußnotentext, wie trennen?
      Mehrere Autoren, Quellen: jeweils durch Semikolon trennen, klein weiterschreiben.
      Beispiel: Vgl. Schmidt 2014, S. 12; siehe auch Roten 2016, Rn. 35; a. A.: LG Düsseldorf, Beschluss v. 28.1.2015 – VII-Verg 31/14; OLG Düsseldorf, Beschluss v. 19.11.2014 – VII-Verg 30; OLG Schleswig, Beschluss v. 28.8.2015 – 1 Verg 1/15.

Schreiben Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.