Online-Wörterbücher – die perfekte Hilfe beim Lektorat und Korrekturlesen!
Bei der Rechtschreibkorrektur und beim Verfassen von Texten helfen Ihnen Online-Wörterbücher oft schneller als traditionelle Nachschlagewerke. Eine Übersicht der besten frei zugänglichen und wissenschaftlich fundierten Online-Lexika haben wir vom Korrekturbüro Ruhr für Sie zusammengestellt. Diese reichen von Universitätsvorhaben bis hin zu Seiten traditioneller Buchverlage. Zudem lassen sich viele dieser digitalen Wörterbücher bequem als App auf Ihr Smartphone laden.
Deutsche Rechtschreibung und Grammatik
- Duden — der Klassiker für die Textprüfung
Der Inbegriff für deutsche Rechtschreibung. Auf der Website des bekanntesten deutschen Standardwerks finden Sie blitzschnell Online-Rechtschreibung, Synonyme und Wortbedeutungen. Für tiefere Textanalysen bietet der Duden-Mentor praktische Grammatikprüfungen. - DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein umfangreiches Wortinformationssystem mit integriertem Synonymwörterbuch und etymologischem (worthistorischem) Wörterbuch. Ein renommiertes Projekt der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Erreichbar unter DWDS. - OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
Das zentrale Portal für wissenschaftliche Lexikografie des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS). Es bietet fundierte wissenschaftliche Wörterbücher zur deutschen Gegenwartssprache. Zu finden auf OWID.
Deutsches Synonymwörterbuch
- OpenThesaurus – Das Synonym-Wörterbuch
OpenThesaurus ist ein frei zugängliches, deutschsprachiges Wörterbuch für Synonyme, Wortbedeutungen und Assoziationen. Es wird durch eine aktive Community gepflegt und ist für wissenschaftliche und kreative Texte eine große Hilfe.
Deutsch und Fremdsprachen
- Woxikon – Wortlexikon für Deutsch und Fremdsprachen
Ein vielseitiges Wörterbuch für Deutsch, Englisch und Französisch. Es bietet zudem eine riesige Datenbank für Synonyme, Abkürzungen und Reime. Entdecken Sie dies direkt bei Woxikon. - TheFreeDictionary – Deutsches Wörterbuch und Internationale Lexika
Umfangreiche Wortanwendungen, medizinische oder rechtliche Fachbegriffe sowie Worterklärungen, die jeweils in der Landessprache aufbereitet sind. Zu finden auf TheFreeDictionary.
Übersetzungswörterbücher und Sprachportale
- LEO – Deutsch und Fremdsprachen
Das bewährte LEO-Angebot umfasst mittlerweile ein sehr großes Sprachangebot, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Russisch. Besonders wertvoll sind die lebendigen Diskussionsforen zu sprachlichen Zweifelsfällen. Direkte Zugänge finden Sie über LEO. - PONS – Übersetzungswörterbuch
Der Klassiker der Übersetzungswörterbücher mit einem enorm breiten, redaktionell geprüften Angebot. Neben europäischen Sprachen finden sich hier auch Türkisch, Latein und sogar fiktive Sprachen wie „Elbisch“ aus Tolkiens Welt. Angeboten auf PONS. - dict.cc – Das Mitmach-Wörterbuch
Ein extrem schnelles und populäres Mitmach-Wörterbuch für zahlreiche Sprachen. Jeder Besucher kann Übersetzungsvorschläge eintragen, korrigieren und freischalten. Einfach ausprobieren auf dict.cc. - Woerterbuch.Info – Deutsch und Fremdsprachen
Ein schnelles Übersetzungstool für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch mit Millionen von Einträgen und Redewendungen. Erreichbar über Woerterbuch.Info. - Collins – Englisch und Fremdsprachen
International führendes Wörterbuch für die europäischen Hauptsprachen. Bietet verlässliche Übersetzungen, Grammatikhilfen und einen integrierten Thesaurus, nutzbar auf Collins Dictionary.
Spezielle Nachschlagewerke
- Abkürzungen. Woxikon
Eine riesige Datenbank für Abkürzungen in der deutschen Sprache sowie für internationale Kürzel. Es deckt allgemeine Wortkürzungen (wie „usw.“) ebenso ab wie feste Namenskürzel (wie „USA“). Zu finden unter Woxikon.
- Ankommen-Wörterbuch (Goethe-Institut)
Ein tolles Wörterbuch für Sprachanfänger, das den Einstieg in die deutsche Sprache enorm erleichtert.
KI-gestützte Tools (Übersetzung & Textoptimierung)
Für komplexere Aufgaben und Satzstrukturen sind moderne KI-Tools heute kaum noch wegzudenken:
- DeepL
Weltweit führend für KI-gestützte Übersetzungen, die besonders natürlich klingen. Ideal für die Textoptimierung und fremdsprachige Korrespondenz. Nutzen Sie es direkt bei DeepL. - ChatGPT (OpenAI) / Gemini (Google)
Hervorragend geeignet, um sprachliche Nuancen zu prüfen, Schreibstile anzupassen oder Texte auf Tonalität und Verständlichkeit zu analysieren.